Into the West
"Why do you weep? What are these tears upon your face? Soon you will see all of your fears will pass away. Safe in my arms, you're only sleeping..." ~Into the West, LotR
Wednesday, December 03, 2003
|
Stille Nacht! Heil'ge Nacht Alles schläft; einsam wacht Nur das traute hoch heilige Paar Holder Knab' im lockigten Haar Schlafe in himmlischer Ruh Schlafe in himmlischer Ruh German Noche de paz, noche de amor Todo duerme en derredor Solo velan en la oscuridad Los pastores que en el campo estan Y la estrella de Belen Y la estrella de Belen Spanish Noite de paz! Noite de amor Dormem todos em redor Em Belém Jesus nasceu Rei de paz, da terra e céu Nosso Salvador é Jesus, Senhor Portuguese Nuit de Paix, Sainte Nuit. Dans l'étable aucun bruit. Dans le ciel tout repose en paix. Mais soudain dans l'air pur et frais. Le brillant coeur des anges Aux bergers apparaît. French Po la`i e, po kamaha`o, Maluhia, malamalama Ka makuahine aloha e Me ke keiki hemolele e Moe me ka maluhia lani Moe me ka maluhia lani Hawaiian Stille nag heilige nag Jesus kind lank verwag Lig uit lig uit die Vader se ryk word uit liefde aan mense gelyk Loof die hemelse Kind ! Loof die hemelse Kind ! Afrikaans Glade jul, hellige jul! Engler daler ned i skjul. Hit de flyver med paradis grønt, hvor de ser hva for Gud er skjønt. Lønnlig i blant oss de går. Lønnlig i blant oss de går Norwegian Agia nehta se prosmenoun Me hara e hresteane Kai me peste anemnoume To theo dozologoume Me ena soma mea psehe Me ena soma mea psehe Greek Tawel nos dros y byd, Sanctaidd nos gylch y crud; Gwylion dirion yr oedd addfwyn ddau, Faban Duw gyda'r llygaid bach cau, Iesu,T'wysog Welsh Glade jul, dejlige jul, engle daler ned i skjul! Hid de flyver med paradis grønt, hvor de ser, hvad for Gud er kønt, lønlig iblandt os de gaar. Danish Layla shalév, layla qadosh! Ha'olam kullo yashshén. 'Al yad tinoq malle'chén zug qadosh nimtsa' 'er numa shakhav bimnuchát 'El bekheq Miryam 'Alma 'Em. Hebrew Oíche chiúin, oíche Mhic Dé, Cách 'na suan dís araon, Dís is dílse 'faire le spéis Naoín beag gnaoigheal ceananntais caomh Críost, 'na chodhladh go séimh. Críost, 'na chodhladh go séimh. Gaelic Sancta nox, placida nox! Nusquam est ulla vox; Par sanctissimum vigilat, Crispo crine quieti se dat Puer dulcissimus, Puer dulcissimus. Latin Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor! Tu che i Vati da lungi sognar, Tu che angeliche voci nunziar, luce dona alle genti pace infondi nei cuor! luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! Italian Silent night Holy night All is calm all is bright 'Round yon virgin Mother and Child Holy infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace |